Enigma Translation‘s Medical Translation service covers a vast area and is highly specialised. Accuracy and efficiency is crucial as is expert knowledge of the medical sector, medical texts and hospital procedures in different countries. Without stating the obvious, a poor or timely translation could mean the difference between life and death.
Let’s face it when we find ourselves in a medical situation as hard as we try to process the information we’re given at the time, we often come away questioning whether we’ve fully understood what was said. What made sense in the doctor’s surgery, A&E or in the consultant’s room at the hospital is suddenly not so clear.
Don’t lose your head
So transport yourself to another country with a different language and understandably the situation can become a whole lot more scary and stressful. However if you find yourself in this predicament, be it requiring medical or dental assistance whilst on holiday or as a new resident in a new country, Enigma Translation can help.
Not only do we take the mystery out of the language but also out of the situation. Engaging the services of our professional translators to help with translating medical documentation can reduce the additional anxiety and stress of not fully understanding the situation or diagnosis.
On home ground
Perhaps on your return from another country you need to pass your medical documentation to your own doctor or insurance company. Enigma Translation can help with the Medical Translation of patient information papers, consent forms, prescriptions, test results and discharge papers to name but a few.
Of course you may have opted for a medical procedure or alternative therapies to be carried out overseas or the family pet may have travelled with you on holiday and needed veterinary attention. Many of these will generate medical paperwork that you may wish to have translated.
Make your business our business
On a business level perhaps you are providing a medical service abroad or dealing with medical documentation such as reports, journals, questionnaires, brochures or instructions for medical equipment that require translating. Again our professional team of linguists can help. We will assign a translator who is expert in the source language, target language and particular medical sector you are dealing with.
Also if you are running a restaurant or bar overseas and need to understand Health and Safety procedures in a foreign country and translate the documentation that goes with it, we can help with that too.
In fact Enigma Translation has translation experience in all of the following medical areas: Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Paediatrics, Radiology, Psychiatry, Preventative medicine, Dentistry, Veterinary, Alternative therapies, Health and safety, Public health and Pharmaceuticals.
Whatever your Medical Translation needs, Enigma Translation is here to help. Get in touch to find out more by calling +44 (01604) 750 799 or by email if you prefer. You’ll also find details on our website and our free instant quote facility too.
And if for any reason there are legal implications with your medical situation abroad, we can also provide legal translation.